1 00:00:02,419 --> 00:00:03,836 - Está bien, Lo estás haciendo bien, cariño. 2 00:00:03,962 --> 00:00:05,129 Ahora, Malia, simplemente vaya suave con el gas aquí 3 00:00:05,255 --> 00:00:06,756 y detenerse por completo. 4 00:00:06,882 --> 00:00:08,549 ¡Ey! 5 00:00:08,676 --> 00:00:10,635 Bien, entonces en el futuro, quieres probar 6 00:00:10,761 --> 00:00:12,470 no pasar por señales de alto. 7 00:00:12,596 --> 00:00:14,931 [Ruedas chirriando] 8 00:00:15,057 --> 00:00:18,059 [Sirena aullando] Bien, mantén la calma ahora. 9 00:00:18,185 --> 00:00:20,019 y que vas a lo que quiero hacer es levantarse 10 00:00:20,145 --> 00:00:22,021 justo aquí al lado de la acera. 11 00:00:22,147 --> 00:00:26,192 Esto es... esta es la razón queremos permanecer en las líneas 12 00:00:26,318 --> 00:00:28,361 y queremos Sigue las reglas, ¿vale? 13 00:00:28,487 --> 00:00:29,570 Recuerda esto. 14 00:00:29,697 --> 00:00:32,824 [La policía charla por radio] 15 00:00:32,950 --> 00:00:36,035 - Licencia y registro. 16 00:00:36,161 --> 00:00:38,663 Santo... ¡Señor presidente! 17 00:00:38,789 --> 00:00:41,958 - Sí, sí, sólo, eh, Enseñándole a Malia a conducir aquí. 18 00:00:42,084 --> 00:00:44,210 - Bueno, chicos Pasó una señal de alto allí atrás, 19 00:00:44,336 --> 00:00:46,379 pero está bien. Puedes irte. 20 00:00:46,505 --> 00:00:47,880 - Ah, no, no, no. Malia tiene que aprender 21 00:00:48,006 --> 00:00:49,424 cómo es conducir en el mundo real aquí. 22 00:00:49,550 --> 00:00:51,426 esto se llama consecuencias, Malia. 23 00:00:51,552 --> 00:00:54,178 Ahora quiero que sigas adelante y trátanos como lo harías 24 00:00:54,304 --> 00:00:58,099 si no lo fuera el Presidente. 25 00:00:59,476 --> 00:01:01,310 No exactamente lo que tenía en mente. 26 00:01:01,437 --> 00:01:04,313 [Música del alma] 27 00:01:04,440 --> 00:01:12,447 ♪ ♪ 28 00:01:21,498 --> 00:01:27,044 [aplausos y aplausos] 29 00:01:27,171 --> 00:01:28,212 - Vaya. 30 00:01:28,338 --> 00:01:29,464 Gracias. - Gracias. 31 00:01:29,590 --> 00:01:32,008 Muchas gracias. 32 00:01:32,134 --> 00:01:33,926 - Está bien. - Bienvenido al espectáculo. 33 00:01:34,052 --> 00:01:35,303 - ¿Qué pasa? Soy Jordán. 34 00:01:35,429 --> 00:01:36,804 - Soy Keegan, Y estos son Key y Peele. 35 00:01:36,930 --> 00:01:38,681 - Sí. [Vítores y aplausos] 36 00:01:38,807 --> 00:01:40,516 Gracias. 37 00:01:40,642 --> 00:01:43,478 - Así que Jordan y yo lo sabíamos. unos a otros durante bastante tiempo, 38 00:01:43,604 --> 00:01:45,730 y hubo un periodo de tiempo cuando vivíamos juntos 39 00:01:45,856 --> 00:01:49,025 durante unos siete meses, eh, en su apartamento. 40 00:01:49,151 --> 00:01:51,611 ¿Cómo puedo...? ¿Qué es lo más manera diplomática 41 00:01:51,737 --> 00:01:52,779 para describir tu apartamento? - Sólo dilo. 42 00:01:52,905 --> 00:01:55,031 - Abono crudo. - Bueno. 43 00:01:55,157 --> 00:01:57,909 [Risa] 44 00:01:58,035 --> 00:02:00,077 No es tan malo. - Es... es... 45 00:02:00,204 --> 00:02:01,788 Amigo, su cocina... 46 00:02:01,914 --> 00:02:04,624 Tu cocina y tu baño son riesgos para la salud. 47 00:02:04,750 --> 00:02:06,584 Una vez... Jordan, una vez Yo estaba allí wa... 48 00:02:06,710 --> 00:02:08,461 Fui a la cocina, Le dije: "¿Sabes qué? 49 00:02:08,587 --> 00:02:10,129 Voy a lavar los platos". 50 00:02:10,255 --> 00:02:12,965 Y yo... oh. - Bueno. 51 00:02:13,091 --> 00:02:14,425 - Yo, como, vomité un poquito en mi boca 52 00:02:14,551 --> 00:02:15,593 ahora mismo solo estoy pensando sobre tu cocina. 53 00:02:15,719 --> 00:02:17,929 - Está bien, no, yo... 54 00:02:18,055 --> 00:02:23,476 Yo opero en un ecosistema muy distinto, ¿vale? 55 00:02:23,602 --> 00:02:25,937 si, hay un poco de moho, 56 00:02:26,063 --> 00:02:28,064 pero las cucarachas come el molde, así que... 57 00:02:28,190 --> 00:02:30,525 y... [la audiencia gime] 58 00:02:30,651 --> 00:02:34,070 Los ratones se comen las cucarachas. Yo como los ratones. 59 00:02:34,196 --> 00:02:35,571 Nants ingonia... Círculo de la vida, perra. 60 00:02:35,697 --> 00:02:38,074 Eso es todo. [Vítores y aplausos] 61 00:02:38,200 --> 00:02:39,867 Esa es mi casa. 62 00:02:39,993 --> 00:02:41,869 [Suena un timbre en la televisión] - Oh, y eso es el entretiempo. 63 00:02:41,995 --> 00:02:43,871 - ¡Oh! - ¿Qué? 64 00:02:43,997 --> 00:02:45,873 - ¡Dios mío! - ¡Qué media! 65 00:02:45,999 --> 00:02:47,750 - ¡Eso es una locura! - Ay dios mío. 66 00:02:47,876 --> 00:02:49,836 - Oh, Dios mío. - Oye, eh... 67 00:02:49,962 --> 00:02:51,796 Olvidé decirte, felicitaciones 68 00:02:51,922 --> 00:02:53,548 al conseguir el nuevo trabajo. - Oh, gracias, hombre. 69 00:02:53,674 --> 00:02:55,132 Te lo agradezco. - Genial, eso es genial. 70 00:02:55,259 --> 00:02:56,467 - Sí, y gracias. por invitarme aqui 71 00:02:56,593 --> 00:02:58,177 al juego de hoy. - Ah, no hay problema. 72 00:02:58,303 --> 00:02:59,846 quiero decir, eres mi mejor amigo. 73 00:02:59,972 --> 00:03:01,055 - Vaya, gracias, hombre. Oye, ¿sabes qué? 74 00:03:01,181 --> 00:03:02,223 Eres mi mejor amigo también. 75 00:03:02,349 --> 00:03:03,432 - Fresco. - Sí, sí, sí. 76 00:03:03,559 --> 00:03:06,561 - Escribió una canción al respecto. - [Risas] 77 00:03:06,687 --> 00:03:08,938 - No la voy a cantar ni nada, Porque eso sería gay. 78 00:03:09,064 --> 00:03:10,857 - [Risas] Eso es bastante gay. 79 00:03:10,983 --> 00:03:12,233 - Está bien, Lo intentaré. 80 00:03:12,359 --> 00:03:14,735 [Se aclara la garganta] 81 00:03:18,240 --> 00:03:21,993 ♪ Wally, eres mi mejor amigo ♪ 82 00:03:22,119 --> 00:03:25,246 ♪ Juntos podemos cambiar el mundo ♪ 83 00:03:25,372 --> 00:03:28,124 ♪ Hemos estado juntos en las buenas y en las malas ♪ 84 00:03:28,250 --> 00:03:30,751 ♪ Jugando a la pelota y hablando con chicas ♪ 85 00:03:30,878 --> 00:03:34,589 ♪ Wally, Estoy muy orgulloso de ti ♪ 86 00:03:34,715 --> 00:03:38,384 ♪ Sabes que has tomado todos mis consejos ♪ 87 00:03:38,510 --> 00:03:40,386 - Espera, para, para, para, para, para. ¿Qué consejo? 88 00:03:40,512 --> 00:03:44,765 - Ah, eh... Es sólo una canción, amigo. 89 00:03:44,892 --> 00:03:45,975 Quiero decir, como, ¿puedo terminar? 90 00:03:46,101 --> 00:03:47,143 - Sí. - ¿Y entonces podremos? 91 00:03:47,269 --> 00:03:48,311 - Está bien. - Está bien. 92 00:03:48,437 --> 00:03:50,229 [Se aclara la garganta] 93 00:03:50,355 --> 00:03:53,149 ♪ Has hecho todo Te lo he pedido ♪ 94 00:03:53,275 --> 00:03:56,569 ♪ Y tú nunca, alguna vez cuestionado dos veces ♪ 95 00:03:56,695 --> 00:03:58,154 - ¿Qué eres? hablando de? 96 00:03:58,280 --> 00:04:03,826 ♪ Gracias por hacerlo lo que te dije ♪ 97 00:04:03,952 --> 00:04:08,956 ♪ Tus logros también son míos ♪ 98 00:04:09,082 --> 00:04:10,625 ♪ Mi padawan ♪ 99 00:04:10,751 --> 00:04:13,169 ♪ tu haces Tu sensei orgulloso ♪ 100 00:04:13,295 --> 00:04:15,463 ♪ Viviendo tu vida viviendo tu vida ♪ 101 00:04:15,589 --> 00:04:16,881 [bajo] Dos, tres, cuatro... 102 00:04:17,007 --> 00:04:21,802 ♪ Viviendo tu vida a mi diseño ♪ 103 00:04:21,929 --> 00:04:24,931 - Esa fue la canción más rara. Lo he escuchado alguna vez en mi vida, así que... 104 00:04:25,057 --> 00:04:27,642 - ♪ has escuchado a tus mayores ♪ 105 00:04:27,768 --> 00:04:29,226 - ¡Soy mayor que tú! - ♪Nunca lo olvides ♪ 106 00:04:29,353 --> 00:04:31,604 ♪ Las palabras que digo ♪ - Está bien, yo, eh, 107 00:04:31,730 --> 00:04:33,022 No me gusta tu canción así que voy a rebotar. 108 00:04:33,148 --> 00:04:34,941 - ♪ Eres un producto de mi creación ♪ 109 00:04:35,067 --> 00:04:37,944 - ¿Qué? No, no lo soy. - ♪ Te he mostrado el camino ♪ 110 00:04:38,070 --> 00:04:40,112 - Excepto por eso, no lo has hecho. No lo has hecho. 111 00:04:40,238 --> 00:04:41,864 - ♪ Modular ♪ 112 00:04:41,990 --> 00:04:43,407 - Sólo dices ¿Qué estás haciendo? 113 00:04:43,533 --> 00:04:44,992 - ♪ Como el lobo blanco. guía a sus cachorros ♪ 114 00:04:45,118 --> 00:04:46,911 ♪ A través de las llanuras del caribú ♪ 115 00:04:47,037 --> 00:04:50,039 - ¡Cállate! 116 00:04:51,458 --> 00:04:55,294 - ♪ lo he hecho todo lo que puedo ♪ 117 00:04:55,420 --> 00:05:01,050 ♪ El resto depende de ♪ 118 00:05:01,176 --> 00:05:04,220 [falsete] ♪ tú ♪ 119 00:05:04,346 --> 00:05:05,930 mi cachorro de lobo Ya es todo un adulto. 120 00:05:06,056 --> 00:05:09,642 [Escalofríos] 121 00:05:11,812 --> 00:05:13,062 - Vamos, esto es algo... 122 00:05:13,188 --> 00:05:14,438 Mi hombre ha estado ahí arriba diez minutos. 123 00:05:14,564 --> 00:05:16,023 - Está bien, claro. [Bip] 124 00:05:16,149 --> 00:05:18,025 Bien, el número que presiona ahora. [Bip] 125 00:05:18,151 --> 00:05:21,654 No, sólo espera un segundo. Malia, ¿está bien? 126 00:05:21,780 --> 00:05:24,490 Sólo tengo que... [pitido] 127 00:05:24,616 --> 00:05:27,368 Lo siento todos, está tardando mucho. 128 00:05:27,494 --> 00:05:30,079 [Multitud aduladora] - ¡Dios mío, Obama! 129 00:05:30,205 --> 00:05:32,999 ¡Obama! ¿Cómo está, señor? 130 00:05:33,125 --> 00:05:34,500 - Soy yo. 131 00:05:34,626 --> 00:05:37,461 Solo mostrándole a mi hija cómo utilizar el cajero automático... 132 00:05:37,587 --> 00:05:38,879 teniendo un pequeño problema con la máquina. 133 00:05:39,006 --> 00:05:40,172 - Oh, tienes problemas. con la maquina? 134 00:05:40,298 --> 00:05:41,424 Oh, hombre, ¡Contribuiremos! 135 00:05:41,550 --> 00:05:42,591 Nosotros contribuiremos ahora mismo, hombre, 136 00:05:42,718 --> 00:05:43,759 entonces puedes ¡sigue tu camino! 137 00:05:43,885 --> 00:05:45,636 - No, no, no, no, no. 138 00:05:45,762 --> 00:05:47,179 Estoy tratando de mostrarle a Malia como es la vida 139 00:05:47,305 --> 00:05:48,973 en el mundo real aquí, ¿Está bien? 140 00:05:49,099 --> 00:05:50,683 Así que hazme un favor. trátame como lo harías 141 00:05:50,809 --> 00:05:52,685 cualquier otra persona en esta situación. - Bueno. Sí, señor. 142 00:05:52,811 --> 00:05:55,479 Sí, señor. Está bien. 143 00:05:55,605 --> 00:05:57,481 ¡Date prisa, hombre! ¿Tu corbata está atascada? 144 00:05:57,607 --> 00:05:59,316 en la maldita maquina? ¿Qué estás haciendo, hombre? 145 00:05:59,443 --> 00:06:01,610 gente intentando ¡Para conseguir dinero aquí! 146 00:06:01,737 --> 00:06:03,696 - No exactamente lo que tenía en mente. 147 00:06:03,822 --> 00:06:05,322 [Multitud abucheando] 148 00:06:05,449 --> 00:06:07,199 - ¡Adelante entonces! 149 00:06:07,325 --> 00:06:09,118 Ni siquiera recibí tu dinero. - ¡Papá! ¡Papá! 150 00:06:09,244 --> 00:06:10,327 ¡Papá! ¡Papá! 151 00:06:10,454 --> 00:06:12,580 [pitido] 152 00:06:12,706 --> 00:06:13,748 - Vamos, niña, Date prisa, hombre. 153 00:06:13,874 --> 00:06:15,207 Tienes siete... Oh, está bien, no. 154 00:06:15,333 --> 00:06:16,584 Tome su tiempo. Tome su tiempo. 155 00:06:16,710 --> 00:06:18,210 Tome su tiempo. 156 00:06:20,672 --> 00:06:22,548 [Música del alma] 157 00:06:22,674 --> 00:06:24,008 [Vítores y aplausos] 158 00:06:24,134 --> 00:06:27,511 - Ahora, eh, Keegan y yo siempre pasar un rato divertido 159 00:06:27,637 --> 00:06:29,472 discutiendo los apartamentos de mierda hemos vivido en... 160 00:06:29,598 --> 00:06:30,973 - Sí. - En nuestras vidas. 161 00:06:31,099 --> 00:06:32,516 - Correcto, y yo estaba Te lo dije hace poco 162 00:06:32,642 --> 00:06:35,936 acerca de cómo en el '97 me mudé a un apartamento 163 00:06:36,063 --> 00:06:38,731 con dos amigos en mi ciudad natal de Detroit. 164 00:06:38,857 --> 00:06:44,612 Y, uh, nos asaltaron cinco veces en seis semanas. 165 00:06:44,738 --> 00:06:46,113 Tiene que ser un récord. 166 00:06:46,239 --> 00:06:47,782 - no veo cómo eso es posible. 167 00:06:47,908 --> 00:06:50,451 - Sí, es Detroit. entonces... [murmura] 168 00:06:50,577 --> 00:06:52,453 y la primera vez nos asaltaron... 169 00:06:52,579 --> 00:06:53,829 - Mm-hmm. - Quiero decir, entró la policía. 170 00:06:53,955 --> 00:06:56,123 ellos estan examinando el apartamento, 171 00:06:56,249 --> 00:06:57,833 y están haciendo su camino fuera del apartamento. 172 00:06:57,959 --> 00:07:02,838 Hay una huella sangrienta en la pared. 173 00:07:02,964 --> 00:07:05,466 Y entonces le dije al policía: "Um, discúlpeme, ya sabe, 174 00:07:05,592 --> 00:07:07,718 "Sólo quería señalar que hay una huella digital aquí 175 00:07:07,844 --> 00:07:09,595 si tal vez quisieras quitarle el polvo a eso o algo así." 176 00:07:09,721 --> 00:07:11,180 - Mm-hmm, evidencia directa. - Sí. 177 00:07:11,306 --> 00:07:13,682 Esto es lo que me dice. Él dice: "Oh, no, hombre. 178 00:07:13,809 --> 00:07:15,142 Eso... eso sólo está en la televisión". 179 00:07:15,268 --> 00:07:17,812 [Risas] 180 00:07:17,938 --> 00:07:20,940 ¿Qué? 181 00:07:23,777 --> 00:07:25,402 - ¿Qué estamos haciendo? en este barrio? 182 00:07:25,529 --> 00:07:27,988 - Vamos, este lugar. está en nuestro rango de precios. 183 00:07:28,115 --> 00:07:29,657 Además, quiero decir, la gente dice que el barrio 184 00:07:29,783 --> 00:07:33,577 dándose la vuelta. - ¿Quién carajo aquí? 185 00:07:33,703 --> 00:07:35,121 Son Jordan y Keira. 186 00:07:35,247 --> 00:07:40,251 Estamos aquí para ver el apartamento a las 3:00. 187 00:07:40,377 --> 00:07:43,629 - [Risas] Oh, mierda, que mal. 188 00:07:43,755 --> 00:07:46,340 Tenía este adicto al crack sin hogar tratando de establecer una casa 189 00:07:46,466 --> 00:07:49,510 aquí ayer. Casi tuve que darle una paliza, hombre. 190 00:07:49,636 --> 00:07:50,970 Pero ustedes no tienen nada de qué preocuparse, 191 00:07:51,096 --> 00:07:52,596 porque cualquiera intenta subir aquí, 192 00:07:52,722 --> 00:07:54,765 Los asesinaré. 193 00:07:54,891 --> 00:07:56,684 déjame dar Todos ustedes la gira. 194 00:07:56,810 --> 00:07:58,894 Muy bien, entonces tenemos estas ventanas antiguas. 195 00:07:59,020 --> 00:08:00,855 Han estado aquí tanto tiempo como El edificio ha estado aquí. 196 00:08:00,981 --> 00:08:02,523 [El coche se acerca] ¡Oh, mierda! 197 00:08:02,649 --> 00:08:04,316 ¡Aléjate de la ventana! ¡Aléjate de la ventana! 198 00:08:04,442 --> 00:08:06,026 ¡Ey! ¡Ey! 199 00:08:06,153 --> 00:08:08,112 ¡Tú, hijo de puta! ¡Te veo por ahí! 200 00:08:08,238 --> 00:08:10,489 Sal de ese auto, ¡y te asesinaré! 201 00:08:10,615 --> 00:08:11,657 [Motor acelerando, los neumáticos chirrían] 202 00:08:11,783 --> 00:08:13,033 ¡Eso es lo que pensé! 203 00:08:13,160 --> 00:08:15,119 Así que sigue adelante, ¡pequeño negro! 204 00:08:15,245 --> 00:08:18,122 ¡Adelante! 205 00:08:18,248 --> 00:08:20,374 Mi sobrino Craig. 206 00:08:20,500 --> 00:08:22,585 Es un buen chico. 207 00:08:22,711 --> 00:08:26,172 Aunque fuma crack. 208 00:08:28,133 --> 00:08:29,758 Sólo... por si acaso. él regresa. 209 00:08:29,885 --> 00:08:31,177 - Eh... - Y presenté el número de serie. 210 00:08:31,303 --> 00:08:32,970 fuera de eso, Así que si tienes que dispararle a alguien, 211 00:08:33,096 --> 00:08:34,513 solo asegúrate para limpiar tus huellas dactilares 212 00:08:34,639 --> 00:08:37,057 Fuera de este hijo de puta. 213 00:08:37,184 --> 00:08:40,102 Bueno, vamos todos. No te voy a morder. 214 00:08:40,228 --> 00:08:42,021 Armarios a estrenar. 215 00:08:42,147 --> 00:08:44,231 puse el papel de contacto en mi mismo aquí 216 00:08:44,357 --> 00:08:46,108 para que no contraigan gérmenes. [El coche se acerca] 217 00:08:46,234 --> 00:08:47,276 ¡Abajo! 218 00:08:47,402 --> 00:08:52,615 [Música hip-hop sonando afuera] 219 00:08:52,741 --> 00:08:54,283 No, no es nada. 220 00:08:54,409 --> 00:08:56,577 Pensé que Craig estaba retrocediendo. 221 00:08:56,703 --> 00:08:59,413 no me van a disparar Este hijo de puta dos veces, maldita sea. 222 00:08:59,539 --> 00:09:02,499 Mientras estamos aquí abajo, mira esto. 223 00:09:02,626 --> 00:09:03,959 Piso de madera original 224 00:09:04,085 --> 00:09:05,586 desde cuando el edificio fue construido. 225 00:09:05,712 --> 00:09:07,671 echa un vistazo Este grano, hermano. 226 00:09:07,797 --> 00:09:09,798 ¡Vaya! ¡Eso es artesanía! 227 00:09:09,925 --> 00:09:10,966 De todos modos, vamos. 228 00:09:11,092 --> 00:09:14,178 [Gruñidos] 229 00:09:14,304 --> 00:09:17,973 Ahora, esta pintura es todo nuevo y... 230 00:09:18,099 --> 00:09:20,517 Ay, mierda. 231 00:09:20,644 --> 00:09:23,312 Vale, esto... esto pasó después de haber pintado. 232 00:09:23,438 --> 00:09:25,981 Historia divertida, tenemos adictos al crack. en este barrio, 233 00:09:26,107 --> 00:09:28,442 y uno de ellos vivió justo al lado aquí, ¿verdad? 234 00:09:28,568 --> 00:09:30,903 Y un día estaba fumando. crack, simplemente se volvió loco 235 00:09:31,029 --> 00:09:33,113 y confundió su 9mm... 236 00:09:33,240 --> 00:09:35,199 Eso es una pistola, cariño... para el control remoto. 237 00:09:35,325 --> 00:09:37,243 Pero no te preocupes, no lo eres Nunca lo volveré a ver. 238 00:09:37,369 --> 00:09:40,955 [intenso] Nunca nadie... 239 00:09:41,081 --> 00:09:43,457 lo voy a ver... 240 00:09:43,583 --> 00:09:46,752 otra vez. 241 00:09:46,878 --> 00:09:48,879 Además, voy a Pon un pequeño gancho elegante allí. 242 00:09:49,005 --> 00:09:50,589 y girarlo en un perchero. 243 00:09:50,715 --> 00:09:53,676 No, echemos un vistazo en este dormitorio. 244 00:09:53,802 --> 00:09:55,094 ¿Qué carajo? 245 00:09:55,220 --> 00:09:56,720 - ¡Encontré este lugar primero! 246 00:09:56,846 --> 00:09:58,847 - ¿Lo encontraste? ¡Hombre, soy dueño de este lugar! 247 00:09:58,974 --> 00:10:00,391 ¿Pueden darme un segundo? 248 00:10:00,517 --> 00:10:03,560 ¡Ah! [Gruñidos, impactos] 249 00:10:03,687 --> 00:10:05,145 Me vas a morder, hijo de puta? 250 00:10:05,272 --> 00:10:06,897 te cortaré ¡Con mi bastón espada! 251 00:10:07,023 --> 00:10:10,192 ¡Ah! 252 00:10:10,318 --> 00:10:13,320 - [Temblando] 253 00:10:13,446 --> 00:10:15,864 - Entonces ese será el primer mes. y el alquiler del último mes 254 00:10:15,991 --> 00:10:17,157 y un mes depósito de seguridad. 255 00:10:17,284 --> 00:10:20,911 conseguiré Comenzó el papeleo. 256 00:10:23,790 --> 00:10:27,376 - Está bien, cariño, golpeemos esta roca muy rápido. 257 00:10:29,713 --> 00:10:32,881 - Y ahora tenemos un regalo especial. 258 00:10:33,008 --> 00:10:35,926 Espera a tus kipás, ¿vale? 259 00:10:36,052 --> 00:10:39,346 "De este a oeste, sabes que son los mejores. 260 00:10:39,472 --> 00:10:41,974 Poniéndote en la zona por tu hito." 261 00:10:42,100 --> 00:10:43,392 ¿Eso es lindo? 262 00:10:43,518 --> 00:10:47,771 Démosle la bienvenida a Gafilta Fresh y Dr. Dreidel! 263 00:10:47,897 --> 00:10:52,067 [Música hip-hop] - ¡Sí! 264 00:10:52,193 --> 00:10:54,653 ¿Qué pasa? ¿Templo Beth Israel? 265 00:10:54,779 --> 00:10:56,864 - Oye, ¿está ahí? Daniel Rosenblum 266 00:10:56,990 --> 00:10:58,365 en la hizzouse? 267 00:10:58,491 --> 00:10:59,742 - ¡Oh sí! - ¿Qué pasa, hombre? 268 00:10:59,868 --> 00:11:01,535 - ¡Ay, sí! ¿Qué pasa, amigo? 269 00:11:01,661 --> 00:11:03,370 ¡Sí, está bien! - ¡Está bien! 270 00:11:03,496 --> 00:11:06,540 [Remezcla de hip-hop de las obras de Hava Nagila] 271 00:11:06,666 --> 00:11:08,459 - Cuando veas gente negra en un bar mitzvah, 272 00:11:08,585 --> 00:11:09,626 es muy emocionante. 273 00:11:09,753 --> 00:11:11,211 Es como un viaje aterrador. 274 00:11:11,338 --> 00:11:12,796 Y a los niños les encanta. 275 00:11:12,922 --> 00:11:14,423 - Ahora mismo, somos el numero uno 276 00:11:14,549 --> 00:11:17,551 Motivadores del partido bar/bat mitzvah en todo el condado de Nassau. 277 00:11:17,677 --> 00:11:20,846 - Quiero decir, tienes los Bat Mizzles, ¿sabes? 278 00:11:20,972 --> 00:11:23,349 Oys to Men, ¿sabes? Todos ellos pasan 279 00:11:23,475 --> 00:11:25,642 me gusta [Pronunciación yiddsh] 280 00:11:25,769 --> 00:11:27,269 Con la basura reciclada. 281 00:11:27,395 --> 00:11:28,854 - Y quiero decir, El descaro de estos tipos. 282 00:11:28,980 --> 00:11:30,773 con su truco fakakta. 283 00:11:30,899 --> 00:11:32,858 es una verdadera shanda sobre lo que se supone que debe ser. 284 00:11:32,984 --> 00:11:34,526 - Una simjá. - Sí. 285 00:11:34,652 --> 00:11:36,487 - Se supone que es una simjá. - Mm-hmm. 286 00:11:36,613 --> 00:11:38,322 - Realmente no puedo poner un precio 287 00:11:38,448 --> 00:11:39,948 en la mirada en la cara de tu hijo 288 00:11:40,075 --> 00:11:42,159 cuando ven a una persona negra por primera vez. 289 00:11:42,285 --> 00:11:44,745 Es... [disparos de armas de camiseta] 290 00:11:44,871 --> 00:11:48,665 Es simplemente mágico, de verdad. 291 00:11:48,792 --> 00:11:50,250 ¿Se está levantando o qué? 292 00:11:50,377 --> 00:11:51,668 - No lo somos elegido técnicamente. 293 00:11:51,795 --> 00:11:53,379 - Somos elegidos por los elegidos. 294 00:11:53,505 --> 00:11:55,964 - ¿Cuál es algo mejor? que ser sólo el elegido. 295 00:11:56,091 --> 00:11:58,592 - Así es. Es menos responsabilidad. 296 00:11:58,718 --> 00:11:59,760 - Los judíos son como los negros, 297 00:11:59,886 --> 00:12:01,011 pero éramos negros 298 00:12:01,137 --> 00:12:02,930 antes de que hubiera gente negra. 299 00:12:03,056 --> 00:12:04,556 Um... bueno, supongo eso no es cierto. 300 00:12:04,682 --> 00:12:05,849 Estaban simplemente en un... [disparos de armas de camiseta] 301 00:12:05,975 --> 00:12:07,184 Parte diferente de, eh, el mundo. 302 00:12:07,310 --> 00:12:09,520 Oh, gente negra ¡Vienes a buscarme! ¡Ayuda! 303 00:12:09,646 --> 00:12:12,523 [Se reproduce el remix de Hava Nagila] 304 00:12:12,649 --> 00:12:13,941 ♪ ♪ 305 00:12:14,067 --> 00:12:15,692 - ¡Sí, lo sabes! 306 00:12:15,819 --> 00:12:19,279 [Vítores y aplausos] 307 00:12:19,406 --> 00:12:22,032 lo encontramos espiritualmente embriagador, 308 00:12:22,158 --> 00:12:24,910 lo encontramos culturalmente fascinante, 309 00:12:25,036 --> 00:12:27,621 y lo encontramos monetariamente estimulante. 310 00:12:27,747 --> 00:12:30,457 Ambos: ♪ Cuando decimos Sarah dices Schwartzman ♪ 311 00:12:30,583 --> 00:12:31,667 Sara! Todos: Schwartzman. 312 00:12:31,793 --> 00:12:32,835 Ambos: Sara! Todos: Schwartzman. 313 00:12:32,961 --> 00:12:34,503 - ¡Sí! - ¡Ahí tienes, sí! 314 00:12:34,629 --> 00:12:36,380 - Quiero decir, el hecho que estamos dispuestos a presentar 315 00:12:36,506 --> 00:12:38,715 el tiempo extra es lo que nos diferencia. 316 00:12:38,842 --> 00:12:40,926 - Quiero decir, ¿con qué frecuencia? es un niño de 13 años 317 00:12:41,052 --> 00:12:43,345 ¿Vas a escuchar su propio nombre? 318 00:12:43,471 --> 00:12:46,515 - Aprendemos ese nombre. Lo ensayamos. 319 00:12:46,641 --> 00:12:49,810 ¡Vaya, Daniel! ¡Vaya, Daniel! 320 00:12:49,936 --> 00:12:53,188 - El judaísmo puede ser una religión muy sombría. 321 00:12:53,314 --> 00:12:54,731 - Así es. Ya sabes, algo 322 00:12:54,858 --> 00:12:58,318 aprendimos en el camino es que la palabra "gueto" 323 00:12:58,445 --> 00:13:01,947 significa algo muy diferente a estas personas. 324 00:13:02,073 --> 00:13:03,657 - A decir verdad, estaba un poco nervioso 325 00:13:03,783 --> 00:13:05,826 sobre todo el asunto. No, no porque fueran negros, 326 00:13:05,952 --> 00:13:07,786 pero porque nunca se sabe realmente 327 00:13:07,912 --> 00:13:09,872 que ese tipo de personas vamos a hacer. 328 00:13:09,998 --> 00:13:13,417 - Si podemos agregar algo de diversión, algo de vida, algo de color 329 00:13:13,543 --> 00:13:17,713 a la vida de una persona judía cuando todavía son jóvenes... 330 00:13:17,839 --> 00:13:19,339 - Puede que no crezcan y huir de los negros 331 00:13:19,466 --> 00:13:22,217 cuando los ven. - No, tal vez no lo hagan... 332 00:13:22,343 --> 00:13:25,888 - O, eh... - Despedir a la gente de cualquier manera 333 00:13:26,014 --> 00:13:28,223 cuando sean mayores. 334 00:13:28,349 --> 00:13:32,186 - Brindamos un servicio. a estas personas. 335 00:13:32,312 --> 00:13:34,396 [Se reproduce música de fiesta] 336 00:13:34,522 --> 00:13:35,606 ¡Sí! 337 00:13:35,732 --> 00:13:37,691 Motivamos fiestas. 338 00:13:37,817 --> 00:13:39,276 - Eso es lo que hacemos. 339 00:13:39,402 --> 00:13:42,070 - Eso es lo que hacemos. Motivamos fiestas. 340 00:13:42,197 --> 00:13:47,201 ♪ ♪ 341 00:13:51,039 --> 00:13:52,831 [música del alma] 342 00:13:52,957 --> 00:13:55,459 - Entonces estamos fascinados. con películas estos días, 343 00:13:55,585 --> 00:13:57,044 porque las películas se han vuelto locos. 344 00:13:57,170 --> 00:13:58,712 - Oh sí. - Tienen el 3-D, 345 00:13:58,838 --> 00:14:00,589 efectos sorprendentes, sonido increíble. 346 00:14:00,715 --> 00:14:02,633 Gastan tanto dinero y se ve tan bien. 347 00:14:02,759 --> 00:14:05,928 ¿Por qué no pueden simplemente obtener el Mierda simple, ¿verdad? 348 00:14:06,054 --> 00:14:07,137 ¿Sabes qué? ¿Estoy hablando? 349 00:14:07,263 --> 00:14:09,306 - La próxima vez vas al cine, 350 00:14:09,432 --> 00:14:10,766 cuando miras alguien al teléfono, 351 00:14:10,892 --> 00:14:13,101 te lo garantizo no dirán adiós. 352 00:14:13,228 --> 00:14:15,729 - Sí. - No sucederá. 353 00:14:15,855 --> 00:14:19,358 "Cariño, te lo prometo que estaré en casa 354 00:14:19,484 --> 00:14:21,860 para ti y los niños en Acción de Gracias." 355 00:14:21,986 --> 00:14:24,404 [Risas] 356 00:14:24,531 --> 00:14:26,073 - No puedes... 357 00:14:26,199 --> 00:14:28,116 no puedes salirse con la suya. 358 00:14:28,243 --> 00:14:29,910 Nunca ves la escena donde alguien vuelve a llamar 359 00:14:30,036 --> 00:14:31,119 hablando de... [imita los tonos de marcado] 360 00:14:31,246 --> 00:14:32,287 "¿Por qué me colgaste?" 361 00:14:32,413 --> 00:14:33,789 - "Oh, yo solo estaba... ¿qué? 362 00:14:33,915 --> 00:14:35,082 Yo no... ¿De qué estás hablando?" 363 00:14:35,208 --> 00:14:37,084 [Vítores y aplausos] 364 00:14:37,210 --> 00:14:40,963 - O mi favorito es después una ducha, o hacer el amor, 365 00:14:41,089 --> 00:14:43,799 ¿Cómo es que cada persona? en la película, cuando salen, 366 00:14:43,925 --> 00:14:46,134 inmediatamente pon esto... - Toalla, toalla. 367 00:14:46,261 --> 00:14:48,554 hablando de ¡en tu propia casa tú solo! 368 00:14:48,680 --> 00:14:49,972 No. 369 00:14:50,098 --> 00:14:51,682 salgo de la ducha, estoy desnudo 370 00:14:51,808 --> 00:14:52,849 por todas partes. - ¡Sí! 371 00:14:52,976 --> 00:14:54,351 Oh, amigo, si estoy solo en casa, 372 00:14:54,477 --> 00:14:56,311 voy a poner mis bolas en una estantería. 373 00:14:56,437 --> 00:14:57,854 No me importa. [Risas] 374 00:14:57,981 --> 00:15:01,191 Voy a inventar algo porque puedo. 375 00:15:02,944 --> 00:15:05,946 - [gruñidos] 376 00:15:07,115 --> 00:15:08,407 ¡Por favor! ¡No! 377 00:15:08,533 --> 00:15:12,411 ¡No! 378 00:15:12,537 --> 00:15:18,542 - [Risas] 379 00:15:23,965 --> 00:15:25,757 - ¿Qué... cuál es el chiste? 380 00:15:25,883 --> 00:15:26,925 - ¿Qué? 381 00:15:27,051 --> 00:15:28,594 - N-no lo entiendo. 382 00:15:28,720 --> 00:15:30,429 - Hombre, disparaste ¡Ese maldito tonto! 383 00:15:30,555 --> 00:15:34,808 [Risas] 384 00:15:34,934 --> 00:15:37,603 - Ah... 385 00:15:37,729 --> 00:15:39,313 sí, no. Todavía no lo entiendo. 386 00:15:39,439 --> 00:15:40,606 - Oye, hombre, No hay nada que conseguir. 387 00:15:40,732 --> 00:15:43,358 La mierda es simplemente divertida, hombre. 388 00:15:43,484 --> 00:15:44,776 Amigo no puede delatar ahora. 389 00:15:44,902 --> 00:15:48,238 [Risas] 390 00:15:48,364 --> 00:15:52,367 - [Riendo nerviosamente] 391 00:15:52,493 --> 00:15:53,535 - Hombre, no finjas reír. 392 00:15:53,661 --> 00:15:54,995 - ¿Eh? 393 00:15:55,121 --> 00:15:57,623 - Eso no es real. Puedo decirlo. 394 00:15:57,749 --> 00:15:59,708 - No, creo es realmente divertido. 395 00:15:59,834 --> 00:16:01,168 - No, no lo haces. 396 00:16:01,294 --> 00:16:04,379 ¡Míralo! Sentado ahí, todo muerto. 397 00:16:04,505 --> 00:16:09,551 [Risas] - [Riéndose tentativamente] 398 00:16:09,677 --> 00:16:13,347 Tenía 20 años, y ahora está muerto. 399 00:16:13,473 --> 00:16:15,849 Nunca lo tendré una esposa o hijos ahora. 400 00:16:15,975 --> 00:16:18,602 - Hombre, ¿qué estás haciendo? ¿Esposa e hijos? 401 00:16:18,728 --> 00:16:20,187 Esa mierda no tiene gracia. 402 00:16:20,313 --> 00:16:22,773 - [Riéndose] 403 00:16:22,899 --> 00:16:26,234 Su mamá y su papá no Nunca lo volveré a ver. 404 00:16:26,361 --> 00:16:29,112 - No, no. 405 00:16:29,238 --> 00:16:30,822 Me lo estás arruinando. 406 00:16:30,948 --> 00:16:33,283 - Está bien, bueno, supongo. Simplemente no lo entiendo entonces. 407 00:16:33,409 --> 00:16:34,785 - Es solo que le disparaste. 408 00:16:34,911 --> 00:16:36,286 ¡Eso es todo! ¡Eso es todo! 409 00:16:36,412 --> 00:16:37,954 - Ah, está bien, entonces... 410 00:16:38,081 --> 00:16:39,373 - ¡Ah! 411 00:16:39,499 --> 00:16:41,041 el infierno te pasa? 412 00:16:41,167 --> 00:16:42,417 No le disparas a un tipo ¡Eso ya está muerto! 413 00:16:42,543 --> 00:16:43,585 ¡Eso no es gracioso! 414 00:16:43,711 --> 00:16:46,755 - Oh. ¡Ah! 415 00:16:46,881 --> 00:16:50,676 - [Risas] - ¡Ay! 416 00:16:50,802 --> 00:16:53,095 - Sí, supongo Simplemente no lo entiendo. 417 00:16:56,265 --> 00:16:58,266 [Música del alma] 418 00:16:58,393 --> 00:17:01,353 - Entonces tienes que decirle cada ser humano en el mundo 419 00:17:01,479 --> 00:17:04,481 que su bebe es lindo si es verdad o no. 420 00:17:04,607 --> 00:17:06,983 Sólo tienes que hacerlo. 421 00:17:07,110 --> 00:17:08,735 - Keegan Michael-Key, el chico mas lindo del mundo, 422 00:17:08,861 --> 00:17:10,320 acaba de revelarse como alguien que no 423 00:17:10,446 --> 00:17:11,697 encuentra lindos a todos los bebés. 424 00:17:11,823 --> 00:17:12,864 - Bueno, quiero decir, ¿Qué se supone que debo hacer? 425 00:17:12,990 --> 00:17:14,032 Ve por la calle, ya sabes, 426 00:17:14,158 --> 00:17:15,200 ves una dama con su cochecito. 427 00:17:15,326 --> 00:17:16,576 "Oh, hola." Y te asomas, 428 00:17:16,703 --> 00:17:18,412 y hay como, un cuerpo infantil 429 00:17:18,538 --> 00:17:20,205 y luego la cabeza de Steve Buscemi. - Sí, no... 430 00:17:20,331 --> 00:17:23,625 [risas] 431 00:17:23,751 --> 00:17:24,835 - Eso es duro. no puedes ir, 432 00:17:24,961 --> 00:17:26,420 "¡Vaya!" 433 00:17:26,546 --> 00:17:28,213 - No, sí. - Eso es malo. 434 00:17:28,339 --> 00:17:30,382 - Sí, no quieres estar recogiendo un pequeño bebé 435 00:17:30,508 --> 00:17:31,883 con la cabeza de Newt Gingrich, 436 00:17:32,009 --> 00:17:33,802 porque eso es simplemente poco atractivo. 437 00:17:33,928 --> 00:17:35,512 No quieres ver eso. 438 00:17:35,638 --> 00:17:38,098 - no quiero ver una señora amamantando, ya sabes, 439 00:17:38,224 --> 00:17:39,808 justo aquí... [clics de lengua] 440 00:17:39,934 --> 00:17:40,976 Danny Devito. - Sí. 441 00:17:41,102 --> 00:17:42,853 - [Se estremece] 442 00:17:42,979 --> 00:17:45,147 - No hay nada lindo en un Forest Whitaker de 3 pies de altura. 443 00:17:45,273 --> 00:17:47,607 - No, no lo hay. [Risas] 444 00:17:47,734 --> 00:17:49,109 No, no lo hay. 445 00:17:49,235 --> 00:17:52,612 - Hablando de "Ga-ga goo-goo." 446 00:17:52,739 --> 00:17:54,823 [Risas] 447 00:17:54,949 --> 00:17:57,909 "Ga-ga goo-goo." 448 00:17:58,035 --> 00:18:00,579 - Sra. Whitaker, tengo He estado cuidando niños durante 20 años. 449 00:18:00,705 --> 00:18:01,997 Lo he visto todo. 450 00:18:02,123 --> 00:18:05,751 - La cosa es, Forest es un niño único. 451 00:18:05,877 --> 00:18:07,127 - Todo va a estar bien. 452 00:18:07,253 --> 00:18:08,587 quiero que tengas un buen momento esta noche. 453 00:18:08,713 --> 00:18:10,046 Te lo mereces. 454 00:18:10,173 --> 00:18:12,424 - Está bien, eh... 455 00:18:12,550 --> 00:18:16,386 buena suerte. - Gracias. 456 00:18:17,764 --> 00:18:21,141 [Suspiros] 457 00:18:23,394 --> 00:18:26,271 [Música espeluznante] 458 00:18:26,397 --> 00:18:28,899 ♪ ♪ 459 00:18:29,025 --> 00:18:34,905 - Goo-goo ga-ga. [Pasos pesados] 460 00:18:35,031 --> 00:18:37,324 - [Retrocede] 461 00:18:37,450 --> 00:18:39,951 Hola, Bosque. 462 00:18:40,077 --> 00:18:41,828 - Goo-goo ga-ga. 463 00:18:41,954 --> 00:18:43,914 quiero... 464 00:18:44,040 --> 00:18:45,791 quiero leche. 465 00:18:45,917 --> 00:18:47,793 - Quieres que te atrape ¿Tu botella, amigo? 466 00:18:47,919 --> 00:18:51,463 - ¡Quiero leche! - Bueno. 467 00:18:55,218 --> 00:18:58,136 - Esto es un ba-ba. 468 00:18:58,262 --> 00:19:00,222 Quiero la leche de mamá. 469 00:19:00,348 --> 00:19:03,141 ¿Por qué no puedo tener ¿la leche de mamá? 470 00:19:03,267 --> 00:19:04,518 Es una petición sencilla. 471 00:19:04,644 --> 00:19:06,353 - Bueno, sí, bueno, eh, 472 00:19:06,479 --> 00:19:08,897 N-no puedes tomar la leche de mamá Ahora mismo, amigo. 473 00:19:09,023 --> 00:19:10,315 ¿Qué tal si jugamos? 474 00:19:10,441 --> 00:19:12,150 - Bueno. 475 00:19:12,276 --> 00:19:13,819 quiero... 476 00:19:13,945 --> 00:19:15,946 Quiero... quiero jugar con mis Legos. 477 00:19:16,072 --> 00:19:17,447 - Está bien, sí. 478 00:19:17,573 --> 00:19:21,117 Vale, amigo, vamos a... Consigue tus Legos entonces. 479 00:19:21,244 --> 00:19:22,661 - Quiero... 480 00:19:22,787 --> 00:19:25,497 quiero poner El Lego más pequeño en mi boca. 481 00:19:25,623 --> 00:19:26,998 Eso es lo que voy a hacer. - No, no, no. 482 00:19:27,124 --> 00:19:29,376 No puedes... no puedes hacer eso. - ¿Qué? 483 00:19:29,502 --> 00:19:31,753 Primero dime No puedo tomar la leche de mamá. 484 00:19:31,879 --> 00:19:35,507 Ahora no puedo tener ¿El Lego más pequeño en mi boca? 485 00:19:35,633 --> 00:19:37,717 ¡Qué noche! 486 00:19:37,844 --> 00:19:39,761 Este es un mal comienzo. 487 00:19:39,887 --> 00:19:41,972 - Espera, pero bosque, es peligroso. 488 00:19:42,098 --> 00:19:43,348 - Déjame aclarar esto. 489 00:19:43,474 --> 00:19:46,768 ¿Estás a cargo de mí? ¿En mi casa? 490 00:19:46,894 --> 00:19:48,228 - Muy bien, F-Bosque, Es hora de ir a dormir. 491 00:19:48,354 --> 00:19:51,273 - Supongo que entonces Me vas a cantar una canción. 492 00:19:51,399 --> 00:19:52,941 - ¿Qué? 493 00:19:53,067 --> 00:19:55,944 - Mamá siempre me canta una canción. antes de irme a dormir. 494 00:19:56,070 --> 00:19:57,779 ¿Vas a hacer eso por mi? 495 00:19:57,905 --> 00:19:59,656 - Está bien, está bien. Sí. 496 00:19:59,782 --> 00:20:02,492 Sí, lo haré. 497 00:20:02,618 --> 00:20:06,538 ♪ Silencio, pequeño bebé. no digas una palabra ♪ 498 00:20:06,664 --> 00:20:09,082 - Sigue... sigue cantando. 499 00:20:09,208 --> 00:20:12,627 - ♪ Mamá va a comprarte un ruiseñor ♪ 500 00:20:12,753 --> 00:20:15,046 - Pon mi nombre en él. 501 00:20:15,172 --> 00:20:16,882 Me gusta... me gusta lo personal. 502 00:20:17,008 --> 00:20:21,970 - ♪ Silencio, bebé Forest Whitaker no digas una palabra ♪ 503 00:20:22,096 --> 00:20:23,513 - Goo-goo ga-ga. 504 00:20:23,639 --> 00:20:27,100 - ♪ Mamá va a comprarte un ruiseñor ♪ 505 00:20:27,226 --> 00:20:28,727 - Buena niñera. 506 00:20:28,853 --> 00:20:32,063 - ♪ Y si ese ruiseñor no cantes ♪ 507 00:20:32,189 --> 00:20:34,274 - Que llores bien. 508 00:20:34,400 --> 00:20:36,234 - [sollozando] ♪ Mamá te va a comprar ♪ 509 00:20:36,360 --> 00:20:38,111 ♪ Un anillo de diamantes ♪ 510 00:20:41,574 --> 00:20:44,743 [aplausos y aplausos] 511 00:20:44,869 --> 00:20:46,786 - Hemos tenido un gran espectáculo esta noche. 512 00:20:46,913 --> 00:20:48,121 - Sí. - Eh... 513 00:20:48,247 --> 00:20:49,915 tan genial que Escribí una canción sobre eso. 514 00:20:50,041 --> 00:20:51,207 - No. No. No, no, no, no. 515 00:20:51,334 --> 00:20:54,002 Gracias. ¡Buenas noches a todos! 516 00:20:54,128 --> 00:20:55,378 [Vítores y aplausos] - ¿No quieres oírlo? 517 00:20:55,504 --> 00:20:57,672 - no quiero para escuchar la canción. 518 00:20:57,798 --> 00:21:00,675 - ♪ voy a hacer mi única línea aquí ♪ 519 00:21:00,801 --> 00:21:03,345 - Ah, sí. 520 00:21:05,765 --> 00:21:07,265 - Nos asaltaron cuatro veces más después de eso. 521 00:21:07,391 --> 00:21:08,475 - Básicamente, cada drogadicto en el barrio 522 00:21:08,601 --> 00:21:09,643 estaba por llegar. - Ah, no, no, no. 523 00:21:09,769 --> 00:21:12,062 El mismo chico cada vez. 524 00:21:12,188 --> 00:21:14,522 era el mismo chico cinco veces seguidas. 525 00:21:14,649 --> 00:21:16,274 - Básicamente, Eras la mejor compra de este tipo. 526 00:21:16,400 --> 00:21:19,694 - Sí, mm-hmm. Sí. - Me encanta.